A Biden administration policy that has allowed thousands of people from Latin America and the Caribbean to temporarily live and work in the U.S. is headed to court Thursday as a group of Republican-leaning states challenge its legality.  The humanitarian parole program, announced in January, allows up to 30,000 people from Cuba, Haiti, Nicaragua and…